Джордж М. Ламза в своей книге «Евангелие с точки зрения арамейца» объясняет тексты из Евангелия, написанные на арамейском языке — родном языке Иисуса Христа, характеризующие образ жизни евреев того времени. Описывая древнееврейские обычаи и обороты речи, автор поясняет целый ряд до сих пор малопонятных нам слов, притч, наглядных примеров Иисуса Христа и раскрывает всю полноту их содержания.

«Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные…» (Мф. 9:12)

На арамейском языке в письменной речи врач называется «азиа», что значит «лекарь», а в разговорной речи — «хаким», от арамейского слова «хакам». Умного, образованного человека называют «хакима».

Врач на Востоке сильно отличается от такового в Европе или, скажем, в Америке. Он не кончал медицинских учебных заведений, не применяет лекарства и не прописывает их. Главная его задача — поставить диагноз и разъяснить больному его телесное и духовное состояние. Лекарь беседует с пациентом и внушает ему, что с Божьей помощью он скоро поправится.

Этот врач ничего не знает о причинах болезней, таких, например, как нервные заболевания. Эти недуги лечат молитвой и постом. Больных доставляют к священникам и их помощникам, которые читают им главы из Священного Писания и дают им совет уповать на Бога.

Лечат врачи и переломы костей, и раны. Лекарствами они пользуются редко, зато хорошо умеют править кости и накладывать шины. Раны они лечат травами. Секреты своего лекарского искусства отцы нередко передают своим сыновьям.

На Востоке врачи и лекари не требуют оплаты за свои труды. Они уверены, что знания и силы дарованы им Богом и поэтому они и лечить должны бесплатно. Считается даже, что больной не поправится, если врач за свой труд потребует плату. Это исключает всякое желание получить деньги, ибо больной может потребовать их обратно, если он не поправится. Если же больной выздоровеет, он может предложить врачу благодарственную жертву (4Цар. 5:20).

Народ высоко чтит врачей и обеспечивает их всем необходимым, так что врач в состоянии предлагать свои услуги бесплатно (Мк. 2:17; 5:26; Лк. 4:23).