Джордж М. Ламза в своей книге «Евангелие с точки зрения арамейца» объясняет тексты из Евангелия, написанные на арамейском языке — родном языке Иисуса Христа, характеризующие образ жизни евреев того времени. Описывая древнееврейские обычаи и обороты речи, автор поясняет целый ряд до сих пор малопонятных нам слов, притч, наглядных примеров Иисуса Христа и раскрывает всю полноту их содержания.

«Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не всё тело твоё было ввержено в геенну». (Мф. 5:29)

На Востоке глаз считается символом вожделения, алчности и зависти.

В зависимости от душевного состояния человека изменяются световые нюансы глаза, придавая лицу различные выражения. Эта изменчивость, или так называемый «язык глаза», вещает суеверным людям Востока подчас ужасные несчастья и беды.

На Востоке нередко можно услышать выражение: «Отвороти глаз твой от моего сына», что означает «Не завидуй моему сыну», или же: «Не отверни глаза своего от моей семьи во время отсутствия», то есть «Позаботься во время моего отсутствия о моей семье». У нас говорят: «За ним нужен глаз да глаз», то есть «За ним нужно строго следить».

При падеже домашнего скота восточный их владелец зачастую обвиняет соседа в том, что у него «злой глаз». Если женщина со «злым глазом» заходит в дом, где есть красивый мальчик, мать тотчас вымажет лицо сына древесным углём, чтобы отворотить чары «злого глаза». Лицо ребёнка редко умывают, чтобы уберечь от «сглаза», ибо на Востоке суеверие выше гигиены.

Иисус советовал вырвать глаз вожделения, алчности, зависти и жадности, чтобы ввести в жизнь здоровую мораль. Лучше многое потерять, чем стать рабом привычек, которые в конце концов разрушат всю жизнь.