Открытое письмо миссионерского координационного совета всем западным миссионерским организациям, заинтересованным в распространении Евангелия в бывшем Советском Союзе.

Уважаемые братья и сестры, мир Божий вам!

Обратиться к вам с этим письмом нас заставили очень разноречивые чувства и многие, часто противоречивые, рассуждения о деле благовествования в наших странах.

Во-первых, мы желаем от всей души поблагодарить вас за вашу любовь к нашим народам, подвигавшую вас подвизаться в деле распространения Благой Вести в течение многих десятилетий, в которые Церковь Христова в нашей стране подвергалась преследованию и не могла сама, без вашей помощи, выполнять поручение Христово в той мере, в какой бы она этого желала. Вы возместили это своей помощью. Истинность слов Писания, что для «Слова Божия нет уз» вы подтвердили тем, что в каждом доме можно было на протяжении десятков лет слушать проповедь Благой Вести по радио. Низкий вам поклон от нас, благодарных ваших слушателей.

В годы, когда за печатание Библий и Новых Заветов наши братья и сестры сидели в тюрьмах, вы приложили все усилия к тому, чтобы все желающие могли иметь по крайней мере Новый Завет. И несмотря на то, что никогда в нашей стране не печаталась Библия карманного формата, у всех проповедников она была. Искренне благодарим вас за то, что, вопреки всем запретам, вы были верны словам апостолов: «должно слушаться больше Бога, чем человеков» — и, рискуя своей свободой, различными путями привозили нам Слово Божие и другую христианскую литературу, которая помогала нам выжить в годы «вавилонского пленения церкви».

Для вашего молитвенного предстояния пред престолом Всевышнего за нас во все эти тяжелые годы границы не являлись, да и по сей день не являются, препятствием.

Учитывая все вышесказанное, понятен и энтузиазм, с которым западные верующие откликнулись на новые возможности проповеди Евангелия в нашей стране после начала так называемой перестройки.

В течение последних лет в наших странах возникли многие миссии, которые прилагают все усилия к тому, чтобы евангелизировать свои народы и принести Евангелие народам, никогда о Христе не слыхавшим. Этим миссиям приходится преодолевать многие трудности. Но Бог верен и помогает их преодолевать, ведь в конечном итоге: спасение грешников и созидание Церкви — это Его дело.

О некоторых из этих трудностей, с которыми нам приходится бороться, хотелось бы поделиться с вами.

Первое. Как уже было сказано, с великим и похвальным энтузиазмом многие западные миссии ринулись в «открытую дверь». Только в одной Москве зарегистрировано более ста западных организаций. И каждая из них желает осуществить свою программу, естественно, стараясь использовать для этого существующую церковную инфраструктуру, которая еще настолько слаба, что под этим натиском не может устоять ни организационно, ни духовно.

Второе. Местные миссионерские организации не могут конкурировать с сильными западными миссиями, и лучшие работники их переходят на служение в западные организации, естественно, за значительно большую оплату. Так местные миссии лишаются переводчиков, редакторов, проповедников, миссионеров. В итоге вместо того, чтобы получить помощь и поддержку со стороны западных миссионеров, местные инициативы должны бороться за осуществление своего видения миссионерского служения.

Третье. В период, когда национальное самосознание наших народов пробудилось, когда оно зачастую даже перерождается в открытый национализм, крайне вредно проводить евангелизационную работу без учета национальной культуры, религии и местных традиций. Нельзя, например, в мусульманской стране пользоваться теми же прокламационными методами евангелизации, как в традиционно христианской. Зачастую результат бывает обратный желаемому. Евангелизационные кампании, сформировавшиеся по своему характеру под влиянием западных шоу, вызывают у значительной части населения неприятие протестантизма как чуждого им западного образа мышления и культуры. Евангелие же универсально.

Четвертое. Многие миссионерские инициативы с Запада деноминационны. В результате в наших странах возникают самые невероятные общины и церкви. Понятно рвение посланных этими миссиями и церквами миссионеров в создании «своих» общин. Против этого нечего возразить, но если для того, чтобы создать «свою» церковь, членам существующих местных церквей предлагаются деньги, и немалые, с тем, чтобы они перешли во вновь основанную, то это выходит не только за рамки всех норм сотрудничества, но вообще несовместимо с нашим пониманием миссионерского служения. Факты эти тревожные, ибо они демонстрируют отношение некоторых западных миссий и церквей к проводимой местными церквами и организациями миссионерской деятельности. Мы рады и благодарны Богу, что последнее — случаи единичные.

Пятое. Некоторые миссии организовывают в наших странах евангелизационные мероприятия, опираясь на церкви различных деноминации. Казалось бы, против этого нечего возразить, но у нас отсутствует опыт толерантного сотрудничества между различными вероисповеданиями; и такие совместные служения, навязанные Западом в самых благих целях, встречая неподготовленную среду, вызывают напряженность и усугубляют разногласия, существующие между людьми различных вероисповеданий. В любом случае, подготавливая какое-либо мероприятие, следовало бы учитывать реальную религиозную обстановку.

С одной стороны, множество людей в наших странах ждут Благой спасающей вести о Христе. С другой, к нам двинулись целые полчища представителей различных сект и религий, с христианством ничего общего или очень мало имеющих. Господь отверз нам великую дверь. Он возложил на всех нас большую ответственность за распространение Евангелия и защиту благовествования. Мы благодарны вам за всю помощь, которую вы оказываете нам в осуществлении нашего служения. Мы уверены, что, исходя из реальных возможностей местных церквей, ища не своего, а пользы общего дела, учитывая большое разнообразие религий, культур и традиций наших народов, считаясь с существующей уже миссионерской деятельностью местных церквей и миссий и принимая во внимание сложившуюся веками религиозную обстановку, ваша помощь будет приносить обильный плод благодарения Богу, призвавшему нас и вас на Свою обильную ниву.

Будем и впредь молитвенно и на деле, как в самые тяжелые времена, поддерживать друг друга в это важное для наших стран время — время строительства Царства Божия — и вместе противостоять противнику Евангелия.

С уважением и любовью

члены МКС:

• Отонас Бальчюнас, г. Шяуляй, Литва;
• Семен Бородин, г. Краснодар, Россия;
• Андрей Бондаренко, г. Елгава, Латвия;
• Анатолий Богатов, г. Саранск, Мордовия;
• Василий Давидюк, г. Киев, Украина;
• Петр Луничкин, г. Владикавказ, Осетия;
• Павел Погодин, г. Нальчик, Кавказ;
• Франц Тиссен, г. Сарань, Казахстан;
• Генрих Фот, г. Бишкек, Кыргызстан; 
• Виктор Шива, г. Алматы, Казахстан.

23.03.93, г. Алматы, Казахстан