265. Необычайные переводы (1)

Шестерых мужчин и вдову привели в суд за то, что они совершили тяжкое преступление против церкви. Они учили своих детей Господней молитве и Десяти заповедям на английском языке.

Время чтения:

1-2 минут

«Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра».

Псалом 118:72


АНГЛИЯ. Шестерых мужчин и вдову привели в суд за то, что они совершили тяжкое преступление против церкви. Они учили своих детей Господней молитве и Десяти заповедям на английском языке.

В 1519 году латынь была единственным языком, на котором было разрешено преподавать Библию. Однако простые люди говорили по-английски. Верующие тайно переводили отрывки Писания на английский язык и тайно передавали переводы из одного дома в другой. Теперь, когда их поймали, их должны были публично сжечь.

Узников было семеро, но милосердие суда улыбнулось только вдове и её отпустили. Никто не протестовал, поскольку она была одинокой, а дома у неё были дети.

Когда охранник Саймон Мортон вёл вдову за руку, то услышал хруст в рукаве её плаща. Он вытянул из рукава английские переводы Библии, по которым она учила своих детей. И хотя она только что, казалось, избежала смертной казни, она напрочь отказалась расстаться с переводами, считая, что её дети должны знать истину Божьего Слова. Теперь она была обречена. Шестерых мужчин и отважную вдову сожгли заживо.

Пример таких мучеников положил начало отделению английской церкви от католического Рима. В 1534 году Архиепископ Кентерберийский, Томас Кранмер, отрёкся от папы, закрыл монастыри, ставшие гнездами разврата, и дал церкви Библии и молитвенники на английском языке.


Мы живём в электронную эпоху домашних систем сигнализации, которые по сложности могут сравниться с большинством систем безопасности в банках. Наш дом и наше имущество, конечно, слишком ценны, чтобы мы могли рисковать ими.

Тем не менее, для христиан, живших в XVI ст., Писание имело большую ценность. Как и смелая вдова в этой истории, они считали, что даже ради отдельных отрывков из Писания стоит отдать жизнь. И хотя времена уже изменились, цена Божьего Слова остаётся неизменной. Мы и дальше должны демонстрировать своей жизнью, что Божье Слово бесценно – хотя едва ли мы будем вынуждены отдать за это жизнь.

Знают ли другие, как сильно или как мало вы цените Писание? Знают ли они, какую ценность Божье Слово имеет в вашей жизни?

Источник: https://www.vm1.tv/read/extreme-devotion-ru
Графика создана с помощью ИИ Grok

Добавить комментарий

Больше на Вера & Жизнь

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше